Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje)

Poezija


Наталия Жизневская



Občutki v dvoje


Za tiste, ki ljubijo, ni ločitve,
Obstajajo samo čustva za dva.
Hkrati obstajata strah in tesnoba,
Toda verjameva, drživa solze.



Morda ne bova videla drug drugega

In leto in dve, ampak ... Ampak v moji duši,

Želiva nasititi z nežnostjo

Srca so že utrujena:



Od redkih srečanj in pričakovanj,
Od tihih vzdihov v mesečini.
In žeja po hitrem zmenku
In poljubi ... samo v sanjah.



Toda vedeti, kaj nekje bije

Moje srce bije s tvojim,

Da se bo k nama vrnila najina sreča -

Negujva upanje.



Prevedla: Kristina Anastasija Veras Brzin