VABILO NA DIALEKTO 2012

Spoštovani/a!

Festival narečne književnosti Dialekta prehaja v množino. Letos bo namreč potekal tretjič. Tako kot doslej je tudi tokrat njegov temeljni namen prepoznavati, evidentirati in spodbujati literarno-estetsko kakovostno na-rečno književnost. Na prvih dveh festivalih smo se – gledano literarnozvrstno – fokusirali na narečno poezijo in pripovedno prozo, tema letošnje Dialekte pa je narečna dramatika in njeno uprizarjanje. O njej bodo spre-govorili njeni ustvarjalci in premišljevalci na petkovem simpoziju, a tudi ostali festivalski dogodki bodo za-znamovani z njo. Tako npr. se bodo vsebine Dialetke 2012 nekoliko prepletale z vsebinami Festivala skečev Prefrigani zgrebaš, ki ga prireja Turistično in kulturno društvo Pečarovci. Kot posebno produkcijo Dialekte 2012 načrtujemo izdajo zbornika s krajšimi dramskimi besedili v različnih slovenskih narečjih, prestavljenih tudi v knjižni jezik. Morda je tudi ta zamisel za Vas zanimiva. Vsekakor pa upamo, da je za Vas zanimiva sa-ma Dialekta 2012, ki bo potekala v Murski Soboti in drugih krajih v Pomurju 17., 18. in 19. maja in katere okvirni program prilagamo.

Prisrčno Vas torej vabimo na 3. Festival narečne književnosti Dialekta 2012. Kot že doslej Vam bomo zago-tovili brezplačno bivanje v času festivala, organizacijski odbor v sestavi Norma Bale, Simona in Denis Cizar, Miran Korošec, Feri Lainšček, Nataša Lončar, Vesna Radovanovič in Irena Štuhec pa se bo potrudil, da bi se pri nas dobro počutili. Kot je razvidno iz programa festivala, so njegov sestavni del tudi nastopi udeležencev na šolah in literarni performans »Moja beseda iskri v tvojih očeh, tvoja beseda pozvanja v moji duši«. Nastopi na šolah trajajo pribl. eno uro, od gostujočega ustvarjalca pa pričakujemo, da bo učencem/dijakom na kratko predstavil svoje narečje in svoje narečno ustvarjanje. Prosimo Vas, da nam ob prijavi na Dialekto 2012 sporočite, ali ste pripravljeni nastopiti na šoli. Na literarnem performansu pa je predvideno, da bi se z bralnim, govornim ali igranim nastopom predstavili vsi udeleženci festivala.

Skratka, upamo, da se boste lahko odzvali našemu povabilu in Vas pričakujemo v četrtek, 17. maja, med 9. in 9.45 v hotelu Zvezda v Murski Soboti, kjer boste tudi nastanjeni. Prosimo Vas, da nam udeležbo pisno ali ustno potrdite čim prej na poštni naslov Podjetje za promocijo kulture FRANC-FRANC d.o.o., Lendavska ulica 9, p. p. 27, 9000 Murska Sobota, na telefon 02 / 537 12 66, faks 02 / 537 12 65 ali na E-naslov franc-franc@siol.net.

Franci Just




3. festival slovenske narečne književnosti
17., 18., 19. maj 2012


Četrtek, 17. maj


900- 945 sprejem udeležencev (hotel Zvezda v Murski Soboti)

1000-1045 slavnostni začetek festivala (salon Murska republika v hotela Zvezda)

1100-1300 nastopi udeležencev na šolah (osnovne in srednje šole v Pomurju in Porabju)

Sodelujoči literarni ustvarjalci bodo nastopili na tistih pomurskih in porabskih osnovnih in srednjih šolah, ki sodelujejo v literarnem natečaju »Jas/jes/ges/dža lajkan«, v okviru katerega učenci oz. dijaki pripravljajo pesemsko, prozno ali dramsko besedilo v svojem narečju.

1530-1730 Dialektin literarni popoldan (salon Murska republika v hotela Zvezda)
a) Kmični smej/Temni smeh
b) Prefrigani zgrebaš/Pretkani lanar

V okviru tega programskega sklopa bo predstavljena pesniška zbirka »Kmični smej/Temni smeh« Branka Pintariča kot posebna produkcija Dialekte 2012, gledališka skupina s festivala skečev Prefrigani zgrebaš (z njim se v Dialekto 2012 vključuje TKŠD Pečarovci) pa bo izvedla krajšo dramsko uprizoritev.

1900-2400 Literarni performans »Moja beseda iskri v tvojih očeh, tvoja beseda pozvanja v moji duši« (prireditvena dvorana v Mladinskem informativnem in kulturnem klubuMurska Sobota in grajsko dvorišče)
a) podelitev nagrad za najboljše prispevke na literarnem natečaju »Jas/jes/ ges/dža lajkan« z nastopi šolskih dramskih skupin,
b) literarni nastopi gostujočih literarnih ustvarjalcev,
c) nastopi reperjev, ki besedila izvajajo v narečju ali kateri drugi neknjižni zvrsti jezika,
d) nastopi glasbenih skupin,
e) nastopi dramskih skupin.

Kot je navedeno, bodo na prireditvi po podelitvi nagrad za najboljše prispevke z literarnega natečaja nastopile različne skupine ustvarjalcev, ki se izražajo v narečju ali kateri drugi neknjižni jezikovni zvrsti.

Petek, 18. maj


Gornja Radgona

1000-1400 simpozij »Uprizarjanje narečne književnosti«

Na simpoziju, ki ga soorganizira Kultprotur – Zavod za kulturo, promocijo in turizem Gornja Radgona in je osrednji strokovni dogodek Dialekte 2012, bodo sodelujoči literarni ustvarjalci, lite-rarnovedni strokovnjaki in dialektologi iskali odgovore na vprašanje, kolikšen in kakšen je literar-no-estetski domet sodobne slovenske narečne dramatike in kakšen je njen širši kulturni pomen v slovenskem etničnem prostoru. Gostje iz Hrvaške, Avstrije, Italije in Madžarske pa bodo predsta-vili položaj narečne književnosti in še posebej narečne dramatike v njihovih jezikovno-kulturnih okoljih.


Pečarovci

2000-2430 literarni nastopi na festivalu skečev Prefrigani zgrebaš

Sodelujoči literarni ustvarjalci bodo nastopili v okviru VI. Festivala skečev Prefrigani zgrebaš v Pe-čarovcih.


Sobota, 19. maj

Murska Sobota, Razkrižje, Radomerščak, Bistrica

900-1700 literarno popotovanje »Glasovi davnine v besedah sedanjosti«
a) Razkrižje: prazgodovinska naselbina Gradišče in igrokaz »Pred davnimi leti«
b) Radomerščak: poklon Francu Miklošiču
c) Bistrica: brod na Muri in poklon Ferdu Godini ob 100-letnici rojstva

V igrokazu »Pred davnimi leti« razkriška dramska skupina predstavlja čas, ko se je človeška govori-ca šele oblikovala, primerjalni slovanski jezikoslovec Franc Miklošič je raziskoval zakonitosti, po ka-terih so v slovanskih jezikih iz pradavnih glasov nastajale današnje besede, in pisatelj Ferdo Godina je – tako kot mnogi drugi pisatelji - svoje pripovedi učinkovito barval tudi z jezikovnimi nanosi dav-nine.