Literarni Val
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Avtorska poezija, proza in ostala avtorska besedila
 
KazaloKazalo  Latest imagesLatest images  Registriraj seRegistriraj se  Prijava  Založba Literarni valZaložba Literarni val  
Latest topics
» Povabilo na kavo
Verflucht Emptyby marko vitas Sob 4 Maj 2024 - 9:59

» Predstavitev moje prve pesniške zbirke v Ruskem jeziku
Verflucht Emptyby Bojana Mihalič Tor 16 Apr 2024 - 0:39

» SVET PO TVOJI PODOBI
Verflucht Emptyby Bojana Mihalič Tor 16 Apr 2024 - 0:29

» BOG JE
Verflucht Emptyby marko vitas Sre 20 Mar 2024 - 18:47

» KRALJ PODGAN
Verflucht Emptyby marko vitas Čet 11 Jan 2024 - 11:05

» What is our purpose?
Verflucht Emptyby Aljaž Čuden Tor 9 Jan 2024 - 14:02

» SOJENICE
Verflucht Emptyby marko vitas Tor 2 Jan 2024 - 18:30

» BORDERLINE
Verflucht Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:18

» A PERFECT DRUG
Verflucht Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:15

» TEAR IN HEART
Verflucht Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:13

» Желанная весна, Наталия Жизневская, (Željena pomlad)
Verflucht Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Ned 11 Jun 2023 - 18:44

» O sanjah..
Verflucht Emptyby Mirjana Gabrovec Pon 15 Maj 2023 - 18:01

» MOSAIC HEART
Verflucht Emptyby Aljaž Čuden Ned 30 Apr 2023 - 13:40

» HAVE YOU?
Verflucht Emptyby Aljaž Čuden Ned 30 Apr 2023 - 13:37

» POLJE
Verflucht Emptyby marko vitas Pet 31 Mar 2023 - 21:22

» Зима-проказница, Наталия Жизневская, (Zima je nagajiva)
Verflucht Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sob 24 Dec 2022 - 18:10

» ODSEV MESEČINE
Verflucht Emptyby marko vitas Pet 2 Sep 2022 - 18:58

» Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI)
Verflucht Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:29

» Я спросила у неба, Наталия Жизневская, (VPRAŠALA SEM NEBО)
Verflucht Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:23

» Грусть осенняя, Наталия Жизневская, (JESENSKA ŽALOST)
Verflucht Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:16

» Один шаг до весны, Наталия Жизневская, (En korak do pomladi)
Verflucht Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:05

» TUKAJ IN ZDAJ...
Verflucht Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 24 Jul 2022 - 14:56

» Dejanu
Verflucht Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Pet 22 Jul 2022 - 16:11

» Ples kurtizan
Verflucht Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Pet 22 Jul 2022 - 15:44

» Фотография отца, Наталия Жизневская, (Fotografija očeta)
Verflucht Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 13 Jun 2022 - 18:16

» Букет из слов, Наталия Жизневская, (Šopek iz besed)
Verflucht Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 15 Maj 2022 - 18:51


Literarni Val :: Avtorske literarne umetnije :: Avtorske pesmi in zbirke članov - POEZIJA :: ZBIRKE ČLANOV :: Zbirka pesmi - Dominika Portić
 

 Verflucht

Go down 
4 posters
AvtorSporočilo
Dominika Portic

Dominika Portic


Female
Število prispevkov : 83
Starost : 35
Kraj : Maribor
Datum registracije : 09/04/2010

Verflucht Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Verflucht   Verflucht EmptySre 23 Jun 2010 - 22:43
Verflucht

Auf meiner Seele liegt ein Fluch,
das steht schon in dem alten Buch.
Die Spinnen weben einen Netz nach innen,
in meinem Herz – ja, da ist es drinen.

Ein Stoß ins Herz schon bei der Geburt!
Ein Todesurteil, das ist doch Absurd!

Was soll ich nur tun, was soll ich nur machen?
Sollte ich einfach weiter Lachen?
So mein Leben schwarz und leer,
geht zum Ende wie bisher.

Und tot wie ein Stein
werde ich am Ende sein.

Aber ich will nicht sterben, nein, noch nicht!
Das sagte mir auch das Gericht.
Für immer werde ich auf Erden wandeln
und wie ich will, so werd' ich handeln.
Nazaj na vrh Go down
Matic Udrih

Matic Udrih


Male
Število prispevkov : 331
Starost : 35
Kraj : Šempeter v Savinjski dolini
Datum registracije : 20/04/2010

Verflucht Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Re: Verflucht   Verflucht EmptyČet 24 Jun 2010 - 0:16
a se bo našel kakšen prevod Very Happy
Nazaj na vrh Go down
Dominika Portic

Dominika Portic


Female
Število prispevkov : 83
Starost : 35
Kraj : Maribor
Datum registracije : 09/04/2010

Verflucht Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Re: Verflucht   Verflucht EmptyČet 24 Jun 2010 - 0:17
Mogoče pa prevedem tole ja:)
Ne bi blo slabo hehe.
Nazaj na vrh Go down
Matic Udrih

Matic Udrih


Male
Število prispevkov : 331
Starost : 35
Kraj : Šempeter v Savinjski dolini
Datum registracije : 20/04/2010

Verflucht Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Re: Verflucht   Verflucht EmptyČet 24 Jun 2010 - 0:51
Dominika Portic je napisal/a:
Mogoče pa prevedem tole ja:)
Ne bi blo slabo hehe.

Ich - Moje ime je Matic =)
Nazaj na vrh Go down
Dušan Enova

Dušan Enova


Male
Število prispevkov : 328
Starost : 68
Kraj : Ljubljana
Datum registracije : 11/04/2010

Verflucht Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Re: Verflucht   Verflucht EmptyČet 24 Jun 2010 - 13:13
Dominika Portic je napisal/a:
Mogoče pa prevedem tole ja:)
Ne bi blo slabo hehe.

Brereš nam misli, hehe, po občutku bi rekel, da se v naslovu skriva en prelet, fluge pa tak Razz
Nazaj na vrh Go down
Franci_ PULKO

Franci_ PULKO


Male
Število prispevkov : 316
Starost : 73
Kraj : Slovenska Bistrica
Datum registracije : 19/02/2009

Verflucht Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Re: Verflucht   Verflucht EmptyČet 24 Jun 2010 - 17:46
Dominika Portic je napisal/a:
Verflucht

Auf meiner Seele liegt ein Fluch,
das steht schon in dem alten Buch.
Die Spinnen weben einen Netz nach innen,
in meinem Herz – ja, da ist es drinen.

Ein Stoß ins Herz schon bei der Geburt!
Ein Todesurteil, das ist doch Absurd!

Was soll ich nur tun, was soll ich nur machen?
Sollte ich einfach weiter Lachen?
So mein Leben schwarz und leer,
geht zum Ende wie bisher.

Und tot wie ein Stein
werde ich am Ende sein.

Aber ich will nicht sterben, nein, noch nicht!
Das sagte mir auch das Gericht.
Für immer werde ich auf Erden wandeln
und wie ich will, so werd' ich handeln.


ferfluh no mal, vas ist das, to je ajne zer šene, selo lepa, ja selo dopro, ha, ha


Pokam od smeha Pokam od smeha Pokam od smeha Pokam od smeha Pokam od smeha
Nazaj na vrh Go down
http:// https://www.youtube.com/user/fracek1http://www.facebook.c
Dominika Portic

Dominika Portic


Female
Število prispevkov : 83
Starost : 35
Kraj : Maribor
Datum registracije : 09/04/2010

Verflucht Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Re: Verflucht   Verflucht EmptyPet 25 Jun 2010 - 20:11
Dule, nobenega letanja...samo prekletstvo:)
In ja, bom prevedla ko bo čas pa prilepim pod tole:)


Franci najlepša hvala...danke schön:) Verflucht Icon_sunny
Nazaj na vrh Go down
Franci_ PULKO

Franci_ PULKO


Male
Število prispevkov : 316
Starost : 73
Kraj : Slovenska Bistrica
Datum registracije : 19/02/2009

Verflucht Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Re: Verflucht   Verflucht EmptySob 26 Jun 2010 - 8:00
Dominika Portic je napisal/a:
Dule, nobenega letanja...samo prekletstvo:)
In ja, bom prevedla ko bo čas pa prilepim pod tole:)


Franci najlepša hvala...danke schön:) Verflucht Icon_sunny


Bitte schön, nicht für etwas, leicht

Prijeten vikend!

Cmok
Nazaj na vrh Go down
http:// https://www.youtube.com/user/fracek1http://www.facebook.c
Dušan Enova

Dušan Enova


Male
Število prispevkov : 328
Starost : 68
Kraj : Ljubljana
Datum registracije : 11/04/2010

Verflucht Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Re: Verflucht   Verflucht EmptySob 26 Jun 2010 - 17:26
Dominika Portic je napisal/a:
Dule, nobenega letanja...samo prekletstvo:)
In ja, bom prevedla ko bo čas pa prilepim pod tole:)


Franci najlepša hvala...danke schön:) Verflucht Icon_sunny

ma ja, saj ni panike, ko bo čas bounce

hja, prekletstvo so zdaj izpiti za študente affraid Twisted Evil study study study study study study study study Bouncy bouncy Bouncy bouncy Bouncy bouncy Bouncy bouncy haaaa wrath supervisor stupid silly No, no hudiček
Nazaj na vrh Go down
Sponsored content





Verflucht Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Re: Verflucht   Verflucht Empty
Nazaj na vrh Go down
 
Verflucht
Nazaj na vrh 
Stran 1 od 1

Permissions in this forum:Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Literarni Val :: Avtorske literarne umetnije :: Avtorske pesmi in zbirke članov - POEZIJA :: ZBIRKE ČLANOV :: Zbirka pesmi - Dominika Portić-
Pojdi na: