Literarni Val
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Avtorska poezija, proza in ostala avtorska besedila
 
KazaloKazalo  Latest imagesLatest images  Registriraj seRegistriraj se  Prijava  Založba Literarni valZaložba Literarni val  
Latest topics
» Predstavitev moje prve pesniške zbirke v Ruskem jeziku
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Bojana Mihalič Tor 16 Apr 2024 - 0:39

» SVET PO TVOJI PODOBI
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Bojana Mihalič Tor 16 Apr 2024 - 0:29

» BOG JE
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby marko vitas Sre 20 Mar 2024 - 18:47

» KRALJ PODGAN
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby marko vitas Čet 11 Jan 2024 - 11:05

» What is our purpose?
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Aljaž Čuden Tor 9 Jan 2024 - 14:02

» SOJENICE
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby marko vitas Tor 2 Jan 2024 - 18:30

» BORDERLINE
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:18

» A PERFECT DRUG
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:15

» TEAR IN HEART
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:13

» Желанная весна, Наталия Жизневская, (Željena pomlad)
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Ned 11 Jun 2023 - 18:44

» O sanjah..
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Mirjana Gabrovec Pon 15 Maj 2023 - 18:01

» Povabilo na kavo
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby marko vitas Ned 30 Apr 2023 - 18:43

» MOSAIC HEART
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Aljaž Čuden Ned 30 Apr 2023 - 13:40

» HAVE YOU?
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Aljaž Čuden Ned 30 Apr 2023 - 13:37

» POLJE
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby marko vitas Pet 31 Mar 2023 - 21:22

» Зима-проказница, Наталия Жизневская, (Zima je nagajiva)
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sob 24 Dec 2022 - 18:10

» ODSEV MESEČINE
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby marko vitas Pet 2 Sep 2022 - 18:58

» Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI)
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:29

» Я спросила у неба, Наталия Жизневская, (VPRAŠALA SEM NEBО)
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:23

» Грусть осенняя, Наталия Жизневская, (JESENSKA ŽALOST)
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:16

» Один шаг до весны, Наталия Жизневская, (En korak do pomladi)
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:05

» TUKAJ IN ZDAJ...
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 24 Jul 2022 - 14:56

» Dejanu
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Pet 22 Jul 2022 - 16:11

» Ples kurtizan
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Pet 22 Jul 2022 - 15:44

» Фотография отца, Наталия Жизневская, (Fotografija očeta)
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 13 Jun 2022 - 18:16

» Букет из слов, Наталия Жизневская, (Šopek iz besed)
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 15 Maj 2022 - 18:51


Literarni Val :: Avtorske literarne umetnije :: Rubrika za PREVAJALCE
 

 Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI)

Go down 
AvtorSporočilo
Kristina Anastasija V. B.

Kristina Anastasija V. B.


Female
Število prispevkov : 37
Starost : 36
Kraj : Ljubljana-Polje
Datum registracije : 23/01/2014

Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI)   Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI) EmptyPon 25 Jul 2022 - 16:29
Poezija



Наталия Жизневская




RJAVE OČI


Življenje me je metalo okoli sveta
Spoznala sem veliko ljudi,
Toda na poti sem nekega dne srečala,
Goreč pogled vznemirljive duše.

Rjave oči so me uničile,
Hitro se je ukradel spanec in počitek.
Rjave oči so me vabile,
Klicale so, klicale so, klicale so.

Rjave oči, čudovite oči,
Ah, zakaj sem vas spoznala.
Rjave oči so temnejše od noči,
Vredno jih je bilo pogledati samo enkrat.

Srce, prosim te, nikar,
Ujemite svojo vročo strast.
Želim se dotakniti tega pogleda.
Prosim, razumeš mojo ljubezen.


Prevedla: Kristina Anastasija Veras Brzin
Nazaj na vrh Go down
 
Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI)
Nazaj na vrh 
Stran 1 od 1
 Similar topics
-
» Жизнь продолжается, Наталия Жизневская

Permissions in this forum:Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Literarni Val :: Avtorske literarne umetnije :: Rubrika za PREVAJALCE-
Pojdi na: