Literarni Val
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Avtorska poezija, proza in ostala avtorska besedila
 
KazaloKazalo  Latest imagesLatest images  Registriraj seRegistriraj se  Prijava  Založba Literarni valZaložba Literarni val  
Latest topics
» Povabilo na kavo
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby marko vitas Tor 5 Nov 2024 - 6:07

» Pesem brez konca
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby marko vitas Tor 22 Okt 2024 - 9:24

» Predstavitev moje prve pesniške zbirke v Ruskem jeziku
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Bojana Mihalič Tor 16 Apr 2024 - 0:39

» SVET PO TVOJI PODOBI
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Bojana Mihalič Tor 16 Apr 2024 - 0:29

» BOG JE
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby marko vitas Sre 20 Mar 2024 - 18:47

» KRALJ PODGAN
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby marko vitas Čet 11 Jan 2024 - 11:05

» What is our purpose?
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Aljaž Čuden Tor 9 Jan 2024 - 14:02

» SOJENICE
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby marko vitas Tor 2 Jan 2024 - 18:30

» BORDERLINE
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:18

» A PERFECT DRUG
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:15

» TEAR IN HEART
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:13

» Желанная весна, Наталия Жизневская, (Željena pomlad)
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Ned 11 Jun 2023 - 18:44

» O sanjah..
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Mirjana Gabrovec Pon 15 Maj 2023 - 18:01

» MOSAIC HEART
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Aljaž Čuden Ned 30 Apr 2023 - 13:40

» HAVE YOU?
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Aljaž Čuden Ned 30 Apr 2023 - 13:37

» POLJE
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby marko vitas Pet 31 Mar 2023 - 21:22

» Зима-проказница, Наталия Жизневская, (Zima je nagajiva)
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sob 24 Dec 2022 - 18:10

» ODSEV MESEČINE
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby marko vitas Pet 2 Sep 2022 - 18:58

» Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI)
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:29

» Я спросила у неба, Наталия Жизневская, (VPRAŠALA SEM NEBО)
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:23

» Грусть осенняя, Наталия Жизневская, (JESENSKA ŽALOST)
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:16

» Один шаг до весны, Наталия Жизневская, (En korak do pomladi)
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:05

» TUKAJ IN ZDAJ...
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 24 Jul 2022 - 14:56

» Dejanu
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Pet 22 Jul 2022 - 16:11

» Ples kurtizan
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Pet 22 Jul 2022 - 15:44

» Фотография отца, Наталия Жизневская, (Fotografija očeta)
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 13 Jun 2022 - 18:16


 

 Жизнь продолжается, Наталия Жизневская

Go down 
AvtorSporočilo
Kristina Anastasija V. B.

Kristina Anastasija V. B.


Female
Število prispevkov : 37
Starost : 37
Kraj : Ljubljana-Polje
Datum registracije : 23/01/2014

Жизнь продолжается, Наталия Жизневская Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Жизнь продолжается, Наталия Жизневская   Жизнь продолжается, Наталия Жизневская EmptyČet 31 Mar 2022 - 20:29

Poezija


Наталия Жизневская



         Življenje gre naprej


Življenje gre naprej in karkoli se zgodi,
Ne smete biti zagrenjeni in žalostni,
Da se vam srce ne razbije na koščke
In z zunanjim svetom, da se nit ne pretrga.



Je lahko zelo boleče za vas, da stopite v času
In spomin se zdrobi kot ogromno breme.
Ampak, pojdi, svobodno pojdi naprej:
Ste pogumen človek, ne strahopetec.



Odganjajte nečimrnost in vse zamere

In ne izgubite ljubljenih, predanih ljudi.

Trikrat stopite čez dvome,

Objemite ponos v svojem bistvu.



In verjemite mi, da vam bo lažje živeti.

Ne obračajte se nazaj - nikoli!

Samo poglejte naprej ... Pred nami je cesta,

Pod izmerjeno pohodno plastjo, zanesljiv in čvrst.



Prevedla: Kristina Anastasija Veras Brzin
Nazaj na vrh Go down
 
Жизнь продолжается, Наталия Жизневская
Nazaj na vrh 
Stran 1 od 1
 Similar topics
-

Permissions in this forum:Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Literarni Val :: Avtorske literarne umetnije :: Rubrika za PREVAJALCE-
Pojdi na: