Фотография отца, Наталия Жизневская, (Fotografija očeta)

Poezija


Наталия Жизневская



Fotografija očeta


Rahlo porumenel od starosti
V albumu je fotografija mojega očeta.
Na njej vidim, kako kruta je vojna,
Tam je prekaljen vsak borec.

Na tuniki, zbledeli od potu,
Medalja se ponosno lesketa na prsih.
Topniški polk, druga četa
In moj oče, moj junak je pred nami.

Ta slika je bila posneta na stenah Reichstaga,
Moj oče je tam na violino igral "Katyusha".
Med ruševinami, razvalinami, sivim dimom,
Naš ruski vojak se je srečal z zmago.


Prevedla: Kristina Anastasija Veras Brzin