MOJA STREPNJA - parafraza na pesem Desanke Maksimović STREPNJA

Desanka Maksimović:
Strepnja

Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka
da volim i želim oka tvoja dva.
Jer sreća je lepa samo dok se čeka,
dok od sebe samo nagoveštaj da.

Ne, nemoj mi prići! Ima više draži
ova slatka strepnja, čekanje i stra'.
Sve je mnogo lepše donde dok se traži,
o čemu se samo tek po slutnji zna.

Ne, nemoj mi prići! Našto to, i čemu?
Izdaleka samo sve k'o zvezda sja;
izdaleka samo divimo se svemu.
Ne, nek' mi ne priđu oka tvoja dva.


----------------

Neda Galijaš: parafraza na to pesem

MOJA STREPNJA


O daj, priđi već jednom! Hoću izbliza
da volim i želim oka tvoja dva.
Sreća je lepa, dok se čeka,
ali ne mogu više čekati.
Sreća je lepa, dok se samo nagoveštava,
ali to smo već prevazišli.

O daj, priđi već jednom! Ima draži
strepnja, čekanje i stra’,
ali nije više slatko.
Bilo je lepo donde dok se tražilo
i naslućivalo,
ali sad smo se našli.

O daj, priđi već jednom! Zašto da ne?
Iz blizine samo sve ko zvezda sja;
Iz blizine samo divimo se svemu,
O daj, nek mi priđu oka tvoja dva!

Neda, super pesem. Morda napišem še jaz kakšno parafrazo na vajino pesem

Hvala Dušan!
Prav zanimivo bi bilo, če napišeš kako svoje videnje tega trepetanja ...

Menda je parafraz na to Desankino pesem veliko, jaz jih ne najdem, ampak to mi je rekla naša selektorica na Sosedu tvojega brega, dr. Đurđa Strsoglavec. Pa tudi, zelo zadovoljna je bila s to mojo parafrazo, ker da so že tako iznucane ali so med sabo podobne parafraze na to pesem, ali so celo sekale mimo prvotnega teksta ... itd ..., kakorkoli z mojo je bila zelo zadovoljna.
Jaz pa tudi. Posebej, če jo na glas povem.

lepo bodi,
Neda

Neda Galijaš je napisal/a:

Hvala Dušan!
Prav zanimivo bi bilo, če napišeš kako svoje videnje tega trepetanja ...

Menda je parafraz na to Desankino pesem veliko, jaz jih ne najdem, ampak to mi je rekla naša selektorica na Sosedu tvojega brega, dr. Đurđa Strsoglavec. Pa tudi, zelo zadovoljna je bila s to mojo parafrazo, ker da so že tako iznucane ali so med sabo podobne parafraze na to pesem, ali so celo sekale mimo prvotnega teksta ... itd ..., kakorkoli z mojo je bila zelo zadovoljna.
Jaz pa tudi. Posebej, če jo na glas povem.

lepo bodi,
Neda

Neda, enkratno doživetje je poslušanje tvoje interpretacije pesmi v živo, imaš glas in stas

imam osnovno idejo o moji različici parafraze, izvedba pride , ko pride ... ampak sigurno pride, ker je pesem epifenomen vseh pesmi

hahaha, hvaaala za tak kompliment!!!
madona, kolk je vsega tega, sploh ne vem kje je treba še kaj pisat, odgovarjat, komentirat ... Bolj bi bilo da se večkrat takole srečujemo, v živo interpretiramo, pogovarjamo, bolj bi se spoznali, kot ta virtualni svet, ki nas vse bolj vleče vase in se le površinski poznamo.
lep, soncem obsejan dan,
Neda

hehehe- povsem nehote jo berem kot si jo brala ti.