Se mi zdi? / It Seems To me??

SE MI ZDI?

Pod kamnom vsakim, ki ga obrnem
se mi zdi,da tam si ti.
Ko veter zapiha v krošnjo drevesa
zdi se mi, da na uho šepečeš mi.
Najslajše vino,ki ga pijem
omamno je, kot nepozaben tvoj poljub je.
Vsak večer, ko vračam se domov
želim si, da doma si ti.
Pa vendar vem, da tebe ni,
da zaman so misli in skrbi.
A še vedno upam, da boš nekoč ob meni ti.


IT SEEMS TO ME?

Under every stone, that I turn around
It seems to me, there are you.
When the wind start to blow in the crown
It seems to me, that you whisper on my ear.
The sweetest vine that I drink it,
It’s so dazed, like your indelible kiss.
Every night, when I arrives at home
I Wish, that you were there.
But I know, you aren’t there,
It’s all for nothing,
All that thoughts and cares.
But I still hope, that you will be,
One day, next to me.