Literarni Val
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Avtorska poezija, proza in ostala avtorska besedila
 
KazaloKazalo  Latest imagesLatest images  Registriraj seRegistriraj se  Prijava  Založba Literarni valZaložba Literarni val  
Latest topics
» Povabilo na kavo
Mein Leben Emptyby marko vitas Tor 5 Nov 2024 - 6:07

» Pesem brez konca
Mein Leben Emptyby marko vitas Tor 22 Okt 2024 - 9:24

» Predstavitev moje prve pesniške zbirke v Ruskem jeziku
Mein Leben Emptyby Bojana Mihalič Tor 16 Apr 2024 - 0:39

» SVET PO TVOJI PODOBI
Mein Leben Emptyby Bojana Mihalič Tor 16 Apr 2024 - 0:29

» BOG JE
Mein Leben Emptyby marko vitas Sre 20 Mar 2024 - 18:47

» KRALJ PODGAN
Mein Leben Emptyby marko vitas Čet 11 Jan 2024 - 11:05

» What is our purpose?
Mein Leben Emptyby Aljaž Čuden Tor 9 Jan 2024 - 14:02

» SOJENICE
Mein Leben Emptyby marko vitas Tor 2 Jan 2024 - 18:30

» BORDERLINE
Mein Leben Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:18

» A PERFECT DRUG
Mein Leben Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:15

» TEAR IN HEART
Mein Leben Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:13

» Желанная весна, Наталия Жизневская, (Željena pomlad)
Mein Leben Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Ned 11 Jun 2023 - 18:44

» O sanjah..
Mein Leben Emptyby Mirjana Gabrovec Pon 15 Maj 2023 - 18:01

» MOSAIC HEART
Mein Leben Emptyby Aljaž Čuden Ned 30 Apr 2023 - 13:40

» HAVE YOU?
Mein Leben Emptyby Aljaž Čuden Ned 30 Apr 2023 - 13:37

» POLJE
Mein Leben Emptyby marko vitas Pet 31 Mar 2023 - 21:22

» Зима-проказница, Наталия Жизневская, (Zima je nagajiva)
Mein Leben Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sob 24 Dec 2022 - 18:10

» ODSEV MESEČINE
Mein Leben Emptyby marko vitas Pet 2 Sep 2022 - 18:58

» Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI)
Mein Leben Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:29

» Я спросила у неба, Наталия Жизневская, (VPRAŠALA SEM NEBО)
Mein Leben Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:23

» Грусть осенняя, Наталия Жизневская, (JESENSKA ŽALOST)
Mein Leben Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:16

» Один шаг до весны, Наталия Жизневская, (En korak do pomladi)
Mein Leben Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:05

» TUKAJ IN ZDAJ...
Mein Leben Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 24 Jul 2022 - 14:56

» Dejanu
Mein Leben Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Pet 22 Jul 2022 - 16:11

» Ples kurtizan
Mein Leben Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Pet 22 Jul 2022 - 15:44

» Фотография отца, Наталия Жизневская, (Fotografija očeta)
Mein Leben Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 13 Jun 2022 - 18:16


 

 Mein Leben

Go down 
2 posters
AvtorSporočilo
Korponai Ivan




Male
Število prispevkov : 12
Starost : 74
Kraj : Stehanja vas - Slovenija
Datum registracije : 12/05/2010

Mein Leben Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Mein Leben   Mein Leben EmptyPet 25 Jun 2010 - 11:55





Dreißig Jahre, dreißig lange Jahre...

habe ich meinen Samen gesät.

Geerntet habe ich bis heute noch nichts...

Der Boden war unfruchtbar, zu karg.

Alle meine Mühen waren umsonst...



Mit dem Schweiß, der mir

über das Gesicht lief,

habe ich den kargen Boden getränkt.

Mit eigener Muskelkraft bearbeitet...

bis ich müde umgefallen bin,

eingeschlafen.



Mit erhobenem Kopf habe ich

jeden Tag den blauen Himmel beobachtet.

Ausschau gehalten, um meinen Boden

vor den vorbeigehenden Dieben schützen.



Die wilde Gewalt der Stürme,

die kamen

um durch die Gegend zu fegen,

um mich zu ärgern,

konnte mich nicht erschrecken...

Angst einzujagen.

Ich stand da wie eine Eins,

ungebrochen, aber...

von meinem ganzen Leben enttäuscht...



Als ich gegangen bin

in meiner Enttäuschung,

stand nicht mal ein Baum

noch aufrecht da... nichts,

was an mich noch erinnern konnte,

nicht mal in Gedanken

eine Spur irdischen Lebens.



Auch nicht mal Fußstapfen von mir...

blieben übrig als Erinnerung im Sand...

nur die leise Stille, die sich gespenstisch,

langsam... ganz langsam verbreitete.
Nazaj na vrh Go down
Dominika Portic

Dominika Portic


Female
Število prispevkov : 83
Starost : 36
Kraj : Maribor
Datum registracije : 09/04/2010

Mein Leben Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Re: Mein Leben   Mein Leben EmptySob 26 Jun 2010 - 20:53

Die Stille, die
nichts und doch alles sagte.
Und alles was einmal zu nichts geworden ist,
war dann der Wind ...
Und der Wind wurde zum Sturm.


Und ich ...
Ich war die Welt! Mein Leben Star3
Nazaj na vrh Go down
 
Mein Leben
Nazaj na vrh 
Stran 1 od 1

Permissions in this forum:Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Literarni Val :: Avtorske literarne umetnije :: Avtorske pesmi in zbirke članov - POEZIJA :: Tujejezične pesmi-
Pojdi na: