Literarni Val
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Avtorska poezija, proza in ostala avtorska besedila
 
KazaloKazalo  Registriraj seRegistriraj se  Prijava  Založba Literarni valZaložba Literarni val  
Latest topics
» Букет из слов, Наталия Жизневская, (Šopek iz besed)
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 15 Maj 2022 - 16:51

» Мелодия любви, Наталия Жизневская, (Melodija ljubezni)
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sob 14 Maj 2022 - 16:23

» Не отпускай, Наталия Жизневская, (Ne izpusti)
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 9 Maj 2022 - 17:24

» Povabilo na kavo
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby marko vitas Pon 2 Maj 2022 - 14:18

» Ты знаешь..., Наталия Жизневская, (VEŠ...)
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pet 29 Apr 2022 - 14:40

» Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA)
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 10 Apr 2022 - 17:02

» Мне бы... , Наталия Жизневская, (Rada bi...)
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Čet 31 Mar 2022 - 18:38

» Цвела сирень, Наталия Жизневская
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Čet 31 Mar 2022 - 18:34

» Жизнь продолжается, Наталия Жизневская
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Čet 31 Mar 2022 - 18:29

» Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje)
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Čet 31 Mar 2022 - 18:20

» SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić)
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Maid Corbic Ned 27 Mar 2022 - 12:04

» SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić)
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Maid Corbic Ned 27 Mar 2022 - 12:04

» Prevod: Путешествие в детство, Abdulloh Abdumominov, (Potovanje v otroštvo)
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pet 25 Mar 2022 - 5:27

» TO JE ZDAJ VPRAŠANJE
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby marko vitas Pon 21 Feb 2022 - 19:36

» Kje so tisti prispevki, ki so včasih bili?
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby marko vitas Sob 5 Feb 2022 - 11:48

» NALOGA
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby marko vitas Sre 19 Jan 2022 - 18:25

» Prebolevanje
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Samma Melita Ned 2 Jan 2022 - 19:20

» Dean, nekoč moja bodoča večnost
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Samma Melita Sob 1 Jan 2022 - 12:55

» Tvoj bič sem
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Samma Melita Sre 22 Dec 2021 - 22:47

» DIAMANTI
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby marko vitas Tor 18 Maj 2021 - 15:28

» Prehodno obdobje - Breda Krošelj
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Breda Krošelj Čet 22 Apr 2021 - 6:31

» Breda Krošelj - Skozi zastrta okna
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Breda Krošelj Čet 7 Jan 2021 - 12:56

» Prevod: Маркезова Кнжига, Šerzod Artikov, (Markezova knjiga)
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sob 31 Okt 2020 - 20:14

» BELO IN ČRNO (Apolon in Dioniz)
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby marko vitas Sob 10 Okt 2020 - 13:17

» Predstavitev moje prve pesniške zbirke v Ruskem jeziku
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sre 24 Jun 2020 - 17:08

» Predstavitev moje prve pesniške zbirke v Ruskem jeziku
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sre 24 Jun 2020 - 17:07


 

 Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA)

Go down 
AvtorSporočilo
Kristina Anastasija V. B.

Kristina Anastasija V. B.


Female
Število prispevkov : 29
Starost : 34
Kraj : Ljubljana-Polje
Datum registracije : 23/01/2014

Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA)   Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA) EmptyNed 10 Apr 2022 - 17:02

Poezija


Наталия Жизневская


DRAGA VAS DOMAČA


Napoji me, vas, z melodijo otroštva,
Kjer je mama zibala mojo zibelko.
Želim se ogreti s čarobno pesmijo,
In z nežnim glasom, kot piščal.

Spomni me, draga, kako so tu pele ptice,
Ko so se zbirale in pile vodo ob potoku.
govori mi o brezi, ki pripoveduje bajke
Šepetajoči listi v soju poletnega dne.

Spet me vodi po stezah na travnik,
Z bosimi nogami, ki pobirajo roso.
Želim si torej spoznati pametnega fanta,
Da bo nekoč potegnil mojo kito.

Ogrej mi roke s sveže obdelano zemljo,
Naj zavoham seno,
Nalij mleko domače krave,
V paru s peno, vendar čez rob! ..

Vas je tiho in se zdi, da ne sliši,
Postala je skrivnostna v predzorni temi.
Pokleknila je, draga, in ne kliče na obisk,
Prilepila se je na zemljo kamor segajo nizke hiše.


Prevedla: Kristina Anastasija Veras Brzin
Nazaj na vrh Go down
 
Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA)
Nazaj na vrh 
Stran 1 od 1
 Similar topics
-
» Жизнь продолжается, Наталия Жизневская
» Мелодия любви, Наталия Жизневская, (Melodija ljubezni)
» Не отпускай, Наталия Жизневская, (Ne izpusti)

Permissions in this forum:Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Literarni Val :: Avtorske literarne umetnije :: Rubrika za PREVAJALCE-
Pojdi na: