Мне бы... , Наталия Жизневская, (Rada bi...)

Poezija



Наталия Жизневская




Rada bi...


Za hrbtom bi imela močnejša krila,
Leteti v nebo kot ptica,
Lebdela in krožila nad zemljo
In leteti in leteti in leteti!



Noro bi zadihala,
Z njim vdihniti svobodo.
Brez vina bi bila zabava opojna,
In sanjajti in sanjajti in sanjajti.



Želim si, da bi sonce imelo toplino,
da bi bolj nežno ogrelo svet.
Topel južni veter,
Od težav - bežati, bežati.



Imela bi krhko lečo duše,
Varneje je hraniti pred vsemi.
Teči stran od izdajstva in laži,
In ljubiti, in ljubiti, in ljubiti.


Prevedla: Kristina Anastasija Veras Brzin