Literarni Val
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Avtorska poezija, proza in ostala avtorska besedila
 
KazaloKazalo  Registriraj seRegistriraj se  Prijava  Založba Literarni valZaložba Literarni val  
Latest topics
» Букет из слов, Наталия Жизневская, (Šopek iz besed)
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 15 Maj 2022 - 16:51

» Мелодия любви, Наталия Жизневская, (Melodija ljubezni)
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sob 14 Maj 2022 - 16:23

» Не отпускай, Наталия Жизневская, (Ne izpusti)
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 9 Maj 2022 - 17:24

» Povabilo na kavo
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby marko vitas Pon 2 Maj 2022 - 14:18

» Ты знаешь..., Наталия Жизневская, (VEŠ...)
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pet 29 Apr 2022 - 14:40

» Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA)
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 10 Apr 2022 - 17:02

» Мне бы... , Наталия Жизневская, (Rada bi...)
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Čet 31 Mar 2022 - 18:38

» Цвела сирень, Наталия Жизневская
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Čet 31 Mar 2022 - 18:34

» Жизнь продолжается, Наталия Жизневская
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Čet 31 Mar 2022 - 18:29

» Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje)
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Čet 31 Mar 2022 - 18:20

» SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić)
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Maid Corbic Ned 27 Mar 2022 - 12:04

» SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić)
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Maid Corbic Ned 27 Mar 2022 - 12:04

» Prevod: Путешествие в детство, Abdulloh Abdumominov, (Potovanje v otroštvo)
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pet 25 Mar 2022 - 5:27

» TO JE ZDAJ VPRAŠANJE
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby marko vitas Pon 21 Feb 2022 - 19:36

» Kje so tisti prispevki, ki so včasih bili?
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby marko vitas Sob 5 Feb 2022 - 11:48

» NALOGA
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby marko vitas Sre 19 Jan 2022 - 18:25

» Prebolevanje
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Samma Melita Ned 2 Jan 2022 - 19:20

» Dean, nekoč moja bodoča večnost
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Samma Melita Sob 1 Jan 2022 - 12:55

» Tvoj bič sem
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Samma Melita Sre 22 Dec 2021 - 22:47

» DIAMANTI
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby marko vitas Tor 18 Maj 2021 - 15:28

» Prehodno obdobje - Breda Krošelj
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Breda Krošelj Čet 22 Apr 2021 - 6:31

» Breda Krošelj - Skozi zastrta okna
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Breda Krošelj Čet 7 Jan 2021 - 12:56

» Prevod: Маркезова Кнжига, Šerzod Artikov, (Markezova knjiga)
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sob 31 Okt 2020 - 20:14

» BELO IN ČRNO (Apolon in Dioniz)
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby marko vitas Sob 10 Okt 2020 - 13:17

» Predstavitev moje prve pesniške zbirke v Ruskem jeziku
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sre 24 Jun 2020 - 17:08

» Predstavitev moje prve pesniške zbirke v Ruskem jeziku
Цвела сирень, Наталия Жизневская Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sre 24 Jun 2020 - 17:07


 

 Цвела сирень, Наталия Жизневская

Go down 
AvtorSporočilo
Kristina Anastasija V. B.

Kristina Anastasija V. B.


Female
Število prispevkov : 29
Starost : 34
Kraj : Ljubljana-Polje
Datum registracije : 23/01/2014

Цвела сирень, Наталия Жизневская Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Цвела сирень, Наталия Жизневская   Цвела сирень, Наталия Жизневская EmptyČet 31 Mar 2022 - 18:34

Poezija


Наталия Жизневская



Španski bezeg zacveti


Španski bezeg cveti,

In srce joče in poje,

O tej ljubezni v zadnjih letih,

Ki ga ni več v bližini.



Spomnim se tistega pomladnega dne

In vonj, kot je cvetel španski bezeg,

Ko sva se spoznala

Na vrtu, ki cveti pod luno.



Podaril si šopek rož,

Zašepetal besede mi o ljubezni,

Cvetela sem kot španski bezeg

In sem čakala na srečo zase.



Takoj ko se je zdanilo,

Soneta ljubezni je konec,

In bila sem naivna,

Verjela sem v tvoje besede.



Španski bezeg,španski bezegna mojem vrtu

Ne bom več prišla k tebi.

Vijolična barva je padla ...

Bilo je ljubezni in nič več.



Prevedla: Kristina Anastasija Veras Brzin
Nazaj na vrh Go down
 
Цвела сирень, Наталия Жизневская
Nazaj na vrh 
Stran 1 od 1
 Similar topics
-
» Жизнь продолжается, Наталия Жизневская

Permissions in this forum:Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Literarni Val :: Avtorske literarne umetnije :: Rubrika za PREVAJALCE-
Pojdi na: