Literarni Val
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Avtorska poezija, proza in ostala avtorska besedila
 
KazaloKazalo  Registriraj seRegistriraj se  Prijava  Založba Literarni valZaložba Literarni val  
Latest topics
» Букет из слов, Наталия Жизневская, (Šopek iz besed)
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 15 Maj 2022 - 16:51

» Мелодия любви, Наталия Жизневская, (Melodija ljubezni)
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sob 14 Maj 2022 - 16:23

» Не отпускай, Наталия Жизневская, (Ne izpusti)
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 9 Maj 2022 - 17:24

» Povabilo na kavo
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby marko vitas Pon 2 Maj 2022 - 14:18

» Ты знаешь..., Наталия Жизневская, (VEŠ...)
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pet 29 Apr 2022 - 14:40

» Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA)
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 10 Apr 2022 - 17:02

» Мне бы... , Наталия Жизневская, (Rada bi...)
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Čet 31 Mar 2022 - 18:38

» Цвела сирень, Наталия Жизневская
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Čet 31 Mar 2022 - 18:34

» Жизнь продолжается, Наталия Жизневская
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Čet 31 Mar 2022 - 18:29

» Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje)
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Čet 31 Mar 2022 - 18:20

» SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić)
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Maid Corbic Ned 27 Mar 2022 - 12:04

» SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić)
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Maid Corbic Ned 27 Mar 2022 - 12:04

» Prevod: Путешествие в детство, Abdulloh Abdumominov, (Potovanje v otroštvo)
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pet 25 Mar 2022 - 5:27

» TO JE ZDAJ VPRAŠANJE
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby marko vitas Pon 21 Feb 2022 - 19:36

» Kje so tisti prispevki, ki so včasih bili?
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby marko vitas Sob 5 Feb 2022 - 11:48

» NALOGA
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby marko vitas Sre 19 Jan 2022 - 18:25

» Prebolevanje
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Samma Melita Ned 2 Jan 2022 - 19:20

» Dean, nekoč moja bodoča večnost
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Samma Melita Sob 1 Jan 2022 - 12:55

» Tvoj bič sem
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Samma Melita Sre 22 Dec 2021 - 22:47

» DIAMANTI
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby marko vitas Tor 18 Maj 2021 - 15:28

» Prehodno obdobje - Breda Krošelj
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Breda Krošelj Čet 22 Apr 2021 - 6:31

» Breda Krošelj - Skozi zastrta okna
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Breda Krošelj Čet 7 Jan 2021 - 12:56

» Prevod: Маркезова Кнжига, Šerzod Artikov, (Markezova knjiga)
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sob 31 Okt 2020 - 20:14

» BELO IN ČRNO (Apolon in Dioniz)
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby marko vitas Sob 10 Okt 2020 - 13:17

» Predstavitev moje prve pesniške zbirke v Ruskem jeziku
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sre 24 Jun 2020 - 17:08

» Predstavitev moje prve pesniške zbirke v Ruskem jeziku
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sre 24 Jun 2020 - 17:07


 

 Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje)

Go down 
AvtorSporočilo
Kristina Anastasija V. B.

Kristina Anastasija V. B.


Female
Število prispevkov : 29
Starost : 34
Kraj : Ljubljana-Polje
Datum registracije : 23/01/2014

Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje)   Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje) EmptyČet 31 Mar 2022 - 18:20

Poezija


Наталия Жизневская



Občutki v dvoje


Za tiste, ki ljubijo, ni ločitve,
Obstajajo samo čustva za dva.
Hkrati obstajata strah in tesnoba,
Toda verjameva, drživa solze.



Morda ne bova videla drug drugega

In leto in dve, ampak ... Ampak v moji duši,

Želiva nasititi z nežnostjo

Srca so že utrujena:



Od redkih srečanj in pričakovanj,
Od tihih vzdihov v mesečini.
In žeja po hitrem zmenku
In poljubi ... samo v sanjah.



Toda vedeti, kaj nekje bije

Moje srce bije s tvojim,

Da se bo k nama vrnila najina sreča -

Negujva upanje.



Prevedla: Kristina Anastasija Veras Brzin
Nazaj na vrh Go down
 
Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje)
Nazaj na vrh 
Stran 1 od 1
 Similar topics
-
» Жизнь продолжается, Наталия Жизневская
» Не отпускай, Наталия Жизневская, (Ne izpusti)

Permissions in this forum:Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Literarni Val :: Avtorske literarne umetnije :: Rubrika za PREVAJALCE-
Pojdi na: