Literarni Val
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Avtorska poezija, proza in ostala avtorska besedila
 
KazaloKazalo  Registriraj seRegistriraj se  Prijava  Založba Literarni valZaložba Literarni val  
Latest topics
» Букет из слов, Наталия Жизневская, (Šopek iz besed)
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 15 Maj 2022 - 16:51

» Мелодия любви, Наталия Жизневская, (Melodija ljubezni)
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sob 14 Maj 2022 - 16:23

» Не отпускай, Наталия Жизневская, (Ne izpusti)
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 9 Maj 2022 - 17:24

» Povabilo na kavo
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby marko vitas Pon 2 Maj 2022 - 14:18

» Ты знаешь..., Наталия Жизневская, (VEŠ...)
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pet 29 Apr 2022 - 14:40

» Родная деревня, Наталия Жизневская, (DRAGA VAS DOMAČA)
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 10 Apr 2022 - 17:02

» Мне бы... , Наталия Жизневская, (Rada bi...)
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Čet 31 Mar 2022 - 18:38

» Цвела сирень, Наталия Жизневская
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Čet 31 Mar 2022 - 18:34

» Жизнь продолжается, Наталия Жизневская
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Čet 31 Mar 2022 - 18:29

» Чувства для двоих, Наталия Жизневская, (Občutki v dvoje)
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Čet 31 Mar 2022 - 18:20

» SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić)
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Maid Corbic Ned 27 Mar 2022 - 12:04

» SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić)
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Maid Corbic Ned 27 Mar 2022 - 12:04

» Prevod: Путешествие в детство, Abdulloh Abdumominov, (Potovanje v otroštvo)
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pet 25 Mar 2022 - 5:27

» TO JE ZDAJ VPRAŠANJE
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby marko vitas Pon 21 Feb 2022 - 19:36

» Kje so tisti prispevki, ki so včasih bili?
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby marko vitas Sob 5 Feb 2022 - 11:48

» NALOGA
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby marko vitas Sre 19 Jan 2022 - 18:25

» Prebolevanje
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Samma Melita Ned 2 Jan 2022 - 19:20

» Dean, nekoč moja bodoča večnost
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Samma Melita Sob 1 Jan 2022 - 12:55

» Tvoj bič sem
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Samma Melita Sre 22 Dec 2021 - 22:47

» DIAMANTI
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby marko vitas Tor 18 Maj 2021 - 15:28

» Prehodno obdobje - Breda Krošelj
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Breda Krošelj Čet 22 Apr 2021 - 6:31

» Breda Krošelj - Skozi zastrta okna
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Breda Krošelj Čet 7 Jan 2021 - 12:56

» Prevod: Маркезова Кнжига, Šerzod Artikov, (Markezova knjiga)
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sob 31 Okt 2020 - 20:14

» BELO IN ČRNO (Apolon in Dioniz)
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby marko vitas Sob 10 Okt 2020 - 13:17

» Predstavitev moje prve pesniške zbirke v Ruskem jeziku
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sre 24 Jun 2020 - 17:08

» Predstavitev moje prve pesniške zbirke v Ruskem jeziku
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sre 24 Jun 2020 - 17:07


 

 SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić)

Go down 
AvtorSporočilo
Maid Corbic




Male
Število prispevkov : 2
Starost : 22
Kraj : Tuzla
Datum registracije : 27/03/2022

SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) Empty
ObjavljaNaslov sporočila: SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić)   SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić) EmptyNed 27 Mar 2022 - 12:04

V tisti hišici, ki je še vedno izžarevala nekaj znane anarhične zgodovine in lepih misli, se ni niti sanjalo, da bo ta dan eden najbolj usodnih doslej. V tisti hiši, ki je bila bolj podobna koči, je živel fant, ki je imel blond lase in modre oči. Kot izhaja iz revije, je bil uresničitev sanj, prepričana sem, da ima vsako dekle, ki je oboževalo prav te barve. Oči kot ocena barve, podobno dejstvu, da je živel na morju, so se združljivo vklopile v vsa področja življenja. Seveda pa se je vsak vikend, ko sem končala šolanje, pogosto želel privoščiti. Tako je bilo ravno tokrat, da je povabil vse svoje prijatelje, da bodo nekega dne z njim. Izbral ga je na noč čarovnic, da povabi prijatelje, ki so bili skupaj že več kot devetdeset let, posamezno pa le deset. Seveda so šolska prijateljstva neprecenljiva in se jih ni treba sramovati.

Vreme je bilo tisti dan nekako čudno; avra se je čutila v tem zraku in kot da bi nekaj klicalo po teh težavah. A nihče ni vedel, da bo en vikend tako usoden, da se bodo vsi prestrašili. V kraju, kjer je živel, se je pogosto govorilo, da so nekateri vilini in pošasti, ki so prišli na noč in jim hoteli vzeti dušo. Čeprav smo bili še otroci, smo se morda malce nori vsemu temu smejali. Nismo verjeli, da je to lahko vsa resnica, saj smo vseeno mislili, da se nekdo heca. Pa tudi sami starši so se pogosto pritoževali, da se dogajajo takšne stvari, za katere pogosto vemo, in da je treba biti pozoren predvsem na to, kaj in kako se nekatere stvari delajo.

Ta vikend je prišel veliko hitreje, kot se je mislilo. Mama fanta, v katerem je bila zabava zaradi tega dogodka, naj bi bila super, kar je deloma in kasneje upravičeno. Kot da bi se ločila od življenja, je mati otroka, v katerem je bila držana, otroka močno poljubila in jo objela, kolikor je mogla. Ja, potočila je solzo. Morda ni bil znak njene šibkosti, vendar jo je skrbelo, da se mu ne bo nič zgodilo, tako da so mame res občutljive osebe in da so zagotovo tam, ko to potrebujejo. Moral pa je tudi potočiti solzo. Ni ostal ravnodušen. In gledala sta drug v drugega, ko je ura v njegovi roki te sekunde počasi tiktakala, kot da bi se oklepala skrivnosti življenja ali smrti. In soba je še vedno ostala tako bleda, da so vsi predmeti, ki so bili tam, recimo običajni gospodinjski predmeti, postali črni. Kot da svet izginja s tem objemom, ki se ni več vrnil. Poljubila ga je in odšla k sosedu praznovat ta praznik. Mimogrede, vedno je mislila, da je precej pameten zaradi sebe in da bi rada nekaj stvari naredila. Želela je, da bi bil njen sin zelo samostojen in da bi se glede na to, da je bil umaknjen, zagotovo družil z drugimi otroki. Čeprav je bila to njegova odrešitev in beg iz realnosti, ni želel biti izobčen zaradi takšnih stvari. Mislil je, da je njegova družba vedno tam in da ga bodo, kot vedno, malo dražili, ker ni na dopustu. Bil pa je tudi pogumen, tako da je tokrat želel narediti vse strašne stvari in se veseliti novega življenja.

Prihaja večer. Vse počasi tone v neki napol spanec, kot da se tistega dne ne bo več vrnil. In šele en večer zares odpre nekaj svojih novih razlogov in ustvari tisto čudovito plast mrzle lepote. In mislil je, da bo fant, ki se je pomazilil za junaka, to preživel. Želel je veliko doživeti pri desetih letih, a tudi s prijatelji. Tam, na njegovi mizi v hišici, je bilo vse pripravljeno, kot mala zabava, ne strah in trepet. Mesto je imelo res dobro oskrbo z električno energijo in nikoli se ni zgodilo, da je elektrika tako zlahka izpadla. Resda se to pogosto zgodi zaradi preobremenjenosti nekaterih drugih carin, a se to hitro odpravi.

Vse je kot v sanjah, samo da bi se praznovanje začelo ob dvajsetih. Pripravljal se je, da bi se oblekel in preoblekel v sebi neznanega klovna. Narisal ga je že nekje pri matematiki, tisti petek, ko je bil zadnji dan v tednu. Mimogrede, bil je odličen človek, če se vprašate, in ljubil je vse ljudi tega sveta, pa tudi živali. Ni se imel za idola, je pa verjel, da mora obstajati tretja oseba in da mora biti doza previdnosti. Dvomil je samo vase, nikoli pa v svoje sposobnosti, zato je mislil, da je junak kot Superman.

Prišel je večer. Prava situacija in mini drama se pripravljajo v poznih urah, najpomembneje pa je bilo, da so bile punce ali prijateljice, milo rečeno. Verjel je, da so ključ do vsega in da praznovanje brez njih ne more biti popolno, ne glede na to, da je morda svet ustavil, da verjamejo v te stvari, noč čarovnic. Otroci smo še vedno želeli dobiti sladkarije, zato smo se zvečer skupaj solidarizirali z nekaj pohvalami. namiguje, da gremo še par let v kič.

Odidemo, a pred tem ugasnemo luč. Da, varčevati moramo z električno energijo kot največji dejavnik, zakaj prihaja do prekinitev. Vsakemu od nas vzamemo igrače, v žepu je nekaj punčk, ki smo jih imeli s seboj papirnatih barv, pobarvanih v različnih formatih, od lesenih barv do pastel in barvic. Nahrbtniki so nekje tam, pripravljeni na nove zmage. A čas res ni na naši strani, kako in zakaj, pa bomo izvedeli tukaj.

V vsej tej norosti in absurdnosti se nismo zavedali, da se pravzaprav vrtimo okoli kraja. Ja, mesta. Toda ta kraj nima začetka, ne pa tudi konca. Na poti smo in dežuje. Nekako nerealno podobno, da je megla še vedno oddajala nekaj svojih simbolov obstojnosti in polne lune. Pa smo lajali kot pes! Cvilili smo na ulici, saj smo vedeli, da nas bo ali kdo ustrelil, misleč, da smo divjaki (ker je bil malo bolj oddaljen kraj), ali pa bodo na nas kričali komsomolci. Vendar ni nikogar. Jeza, strah, trepetanje. Koža se začne tresti ob misli, da poti nazaj ne sme biti in da smo obtičali nekje daleč stran. Čeprav smo vsi v družbi znali uporabljati ta kompas, je bilo še vedno nekaj strahu. Smo otroci, pripravljeni pri desetih letih, kaj? Da bomo še naprej vse, kar smo ali nismo? Biti močan, če pride sovražnik k nam, in čarovnice napadejo vedno, ko je ura po dvajsetih. To so nam vsi starši vcepili in držali smo se tega kodeksa prašičje skupine, kot da je sodni dan, in ne le božična zabava.

In ja, v tistem kraju so drugi velikokrat delali trike samo za tisti praznik, medtem ko so bila naša mlada življenja pogosto ciljna in se bali, da nikoli ne bomo takšni, kot smo. In bali smo se, ko smo prišli iz razsvetljene ulice na tisti kraj do samega konca, kjer luč ne gori več. Zaradi varnosti se vsi začnemo bati in paničariti, zato se zataknemo na mestu, kjer ni kompasa, in da se vrnemo ali hodimo nazaj, saj je največja razvada prepozno. Poti nazaj ni in vedeli smo, da bomo bodisi živi bodisi mrtvi ljudje.

Sledimo drug drugemu kot v igrah z vlakom, drug za drugim. Trudimo se biti pogumni in se nekako smejati, ščipati pege in kričati, a ne gre. Ta strah se še vedno čuti, saj so življenja mladih vedno bolj ogrožena. V tem prostoru se približujemo vogalu stare lesene hiše in se odločimo za počitek.

Pridemo in ne vemo kam. Vsi smo se objeli kot še nikoli in si rekli, da se imamo radi, ne glede na to, kaj smo otroci, ne glede na to, ker smo morda blizu civilizacije. Vendar so se naše misli nenadoma prekinile.

V kotu vsega smo vsi začeli kričati. Približa se nam mož z žago, krvav in krvoločen. Dajmo paniko. Točimo solze. kričimo. Fant kriči in nikoli ne bo pomagal njemu ali njegovim prijateljem. Zakaj so se torej morali odmakniti od roga iskat sladkarije, če je mati rekla, naj ne gredo nikamor dlje in naj vse pospremijo nazaj na glavno ulico?

Čas teče kot sekunda. Spomnimo se le, da je bila kovina zakopana blizu glav. Lobanje odrezane, matere žalostne za vedno. Nobena od teh mater ni mogla osvoboditi vsega svojega življenja. In za klopi so ostali za vedno osamljeni, ne glede na to, kako tovariši so bili tako dobri kot fant sam. In življenje je čudež in nekaterih stvari ni mogoče popraviti. Ampak življenje gre naprej, moraš biti močan. Vsi so na boljšem mestu in čarovnice morajo spet zmagati!
Nazaj na vrh Go down
 
SPOOKY KIDS HALLOWEEN (Preveo Maid Čorbić)
Nazaj na vrh 
Stran 1 od 1
 Similar topics
-

Permissions in this forum:Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Literarni Val :: Avtorske literarne umetnije :: Rubrika za PREVAJALCE-
Pojdi na: