Literarni Val
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Avtorska poezija, proza in ostala avtorska besedila
 
KazaloKazalo  Latest imagesLatest images  Registriraj seRegistriraj se  Prijava  Založba Literarni valZaložba Literarni val  
Latest topics
» BOG JE
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby marko vitas Sre 20 Mar 2024 - 18:47

» KRALJ PODGAN
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby marko vitas Čet 11 Jan 2024 - 11:05

» What is our purpose?
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Aljaž Čuden Tor 9 Jan 2024 - 14:02

» SOJENICE
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby marko vitas Tor 2 Jan 2024 - 18:30

» BORDERLINE
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:18

» A PERFECT DRUG
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:15

» TEAR IN HEART
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:13

» Желанная весна, Наталия Жизневская, (Željena pomlad)
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Ned 11 Jun 2023 - 18:44

» O sanjah..
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Mirjana Gabrovec Pon 15 Maj 2023 - 18:01

» Povabilo na kavo
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby marko vitas Ned 30 Apr 2023 - 18:43

» MOSAIC HEART
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Aljaž Čuden Ned 30 Apr 2023 - 13:40

» HAVE YOU?
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Aljaž Čuden Ned 30 Apr 2023 - 13:37

» POLJE
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby marko vitas Pet 31 Mar 2023 - 21:22

» Зима-проказница, Наталия Жизневская, (Zima je nagajiva)
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sob 24 Dec 2022 - 18:10

» ODSEV MESEČINE
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby marko vitas Pet 2 Sep 2022 - 18:58

» Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI)
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:29

» Я спросила у неба, Наталия Жизневская, (VPRAŠALA SEM NEBО)
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:23

» Грусть осенняя, Наталия Жизневская, (JESENSKA ŽALOST)
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:16

» Один шаг до весны, Наталия Жизневская, (En korak do pomladi)
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:05

» TUKAJ IN ZDAJ...
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 24 Jul 2022 - 14:56

» Dejanu
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Pet 22 Jul 2022 - 16:11

» Ples kurtizan
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Pet 22 Jul 2022 - 15:44

» Фотография отца, Наталия Жизневская, (Fotografija očeta)
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 13 Jun 2022 - 18:16

» Букет из слов, Наталия Жизневская, (Šopek iz besed)
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 15 Maj 2022 - 18:51

» Мелодия любви, Наталия Жизневская, (Melodija ljubezni)
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sob 14 Maj 2022 - 18:23

» Не отпускай, Наталия Жизневская, (Ne izpusti)
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 9 Maj 2022 - 19:24


 

 Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri)

Go down 
AvtorSporočilo
Senada Smajić




Female
Število prispevkov : 34
Starost : 66
Kraj : Železniki
Datum registracije : 21/07/2010

Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) Empty
ObjavljaNaslov sporočila: Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri)   Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri) EmptyTor 25 Mar 2014 - 20:04


Para je puna čudesa, ukoliko ih grubost
ne ubije. Gradska sirotinja,
što se skuplja na cipelama, bit će ostavština.
Bez srca i bez rada su si bezočni
obnavljali krv. Zatvori i krvave palače su im
porušile ravnotežu, a preuzetnost nije ništa
opazila. Ne oblast, mir treba najveću
kuću, inače neprijazna porodica bogova
ozakoni tegobu. Krv se ne obnavlja krvlju.
Okrutnost ide za noktima, muka postane
ruda. Seljaci ne vole sinove koji pjevaju,
jer prirodu važu nebom. Carevi mrze
još više, zato i postavljaju kuću na osami.
Čamcem se voze u nju. Pjesnikinje
šalju iz sobe u sobu. U Pariz. U Sibir.
Tiskar nije preuzetan kao vladar. Da mi
egipatsku ključanicu za moju kuću.
Krevet ću oviti u snježno bijeli veo. Ne
dozvoljavam da mi piju krv. To je poseban sok.
Pas čeka na mene i moj rukopis.
Na kositrenom tanjuru svjetlucaju crveno obojena jaja.
Nazaj na vrh Go down
 
Prevod: Krv: Meta Kušar (Kri)
Nazaj na vrh 
Stran 1 od 1
 Similar topics
-

Permissions in this forum:Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Literarni Val :: Avtorske literarne umetnije :: Rubrika za PREVAJALCE-
Pojdi na: