Literarni Val
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Avtorska poezija, proza in ostala avtorska besedila
 
KazaloKazalo  Latest imagesLatest images  Registriraj seRegistriraj se  Prijava  Založba Literarni valZaložba Literarni val  
Latest topics
» Predstavitev moje prve pesniške zbirke v Ruskem jeziku
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Bojana Mihalič Tor 16 Apr 2024 - 0:39

» SVET PO TVOJI PODOBI
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Bojana Mihalič Tor 16 Apr 2024 - 0:29

» BOG JE
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby marko vitas Sre 20 Mar 2024 - 18:47

» KRALJ PODGAN
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby marko vitas Čet 11 Jan 2024 - 11:05

» What is our purpose?
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Aljaž Čuden Tor 9 Jan 2024 - 14:02

» SOJENICE
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby marko vitas Tor 2 Jan 2024 - 18:30

» BORDERLINE
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:18

» A PERFECT DRUG
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:15

» TEAR IN HEART
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Aljaž Čuden Tor 19 Sep 2023 - 14:13

» Желанная весна, Наталия Жизневская, (Željena pomlad)
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Ned 11 Jun 2023 - 18:44

» O sanjah..
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Mirjana Gabrovec Pon 15 Maj 2023 - 18:01

» Povabilo na kavo
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby marko vitas Ned 30 Apr 2023 - 18:43

» MOSAIC HEART
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Aljaž Čuden Ned 30 Apr 2023 - 13:40

» HAVE YOU?
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Aljaž Čuden Ned 30 Apr 2023 - 13:37

» POLJE
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby marko vitas Pet 31 Mar 2023 - 21:22

» Зима-проказница, Наталия Жизневская, (Zima je nagajiva)
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Kristina Anastasija V. B. Sob 24 Dec 2022 - 18:10

» ODSEV MESEČINE
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby marko vitas Pet 2 Sep 2022 - 18:58

» Карие глаза, Наталия Жизневская, (RJAVE OČI)
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:29

» Я спросила у неба, Наталия Жизневская, (VPRAŠALA SEM NEBО)
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:23

» Грусть осенняя, Наталия Жизневская, (JESENSKA ŽALOST)
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:16

» Один шаг до весны, Наталия Жизневская, (En korak do pomladi)
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 25 Jul 2022 - 16:05

» TUKAJ IN ZDAJ...
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 24 Jul 2022 - 14:56

» Dejanu
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Pet 22 Jul 2022 - 16:11

» Ples kurtizan
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Vasja Belšak - Tihi Don Pet 22 Jul 2022 - 15:44

» Фотография отца, Наталия Жизневская, (Fotografija očeta)
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Kristina Anastasija V. B. Pon 13 Jun 2022 - 18:16

» Букет из слов, Наталия Жизневская, (Šopek iz besed)
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Emptyby Kristina Anastasija V. B. Ned 15 Maj 2022 - 18:51


 

 PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar

Go down 
AvtorSporočilo
Jure Drljepan

Jure Drljepan


Male
Število prispevkov : 142
Starost : 70
Kraj : Domzale
Datum registracije : 29/04/2010

PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar Empty
ObjavljaNaslov sporočila: PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar   PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar EmptySre 14 Nov 2012 - 21:56

Prozor s pogledom na Francusku



dođite opet sutra
danas nemamo ništa
za vas
rekla je službenica
agencije
za zapošljavanje
kad joj je Akim
žurno razlagao
svoju mizeriju

kao već
bezbroj puta
on odnese kući
bijedu
svoga života
vidno rastužen
a ujedno
i bijesan

nije sudjelovao
u neredima
koji su već više puta
izbili
u susjednim
četvrtima

nije igrao nogomet
s dečkima iz susjedstva
iako je
Zinedin Zidan
potjecao iz istoga
grada
i bio potomak iste
prekomorske
domovine
djevojačkog imena

francuske djevojke
nije oslovljavao
iako su one često
svojim
nevidljivim
ticalima
osjetile njega
i zapitkivale ga

Akime, zašto imaš
tako žalosne oči?
Nazaj na vrh Go down
 
PREVOD: Prozor s pogledom na Francusku: Jože Vidmar
Nazaj na vrh 
Stran 1 od 1
 Similar topics
-
» PREVOD: Karmen Vidmar: Nismo
» PREVOD: Dodir dubina - Karmen Vidmar

Permissions in this forum:Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Literarni Val :: Avtorske literarne umetnije :: Rubrika za PREVAJALCE-
Pojdi na: